Buttons done

Geschafft die Knoepfe sitzen und das Kleid sitzt durch die Aenderung enger als wie zuvor was ja nicht schlimm ist.  Und da ich schon dabei war habe ich den Ausschnitt verbessert.
Its done the buttons are all in place and the dress is actually sitting more tight then before what isn't a bad thing after all.
And because I was already working on the dress I made the neckline new too.



                                    

Knoepfe Knoepfe Knoepfe Buttons Buttons Buttons

Da ich ja mal  Nestelloecher am Kleid angebracht hatte und dann mir das Ganze nicht mehr gefiel, musste was anderes her. Because i did ones make loop holes on my dress and i really didnt like anymore, so something different was needed.
Also raus mit dem Alten und rein mit dem Neuen. Out with the old, in with the new.
Hier habe ich die eine Seite rausgetrennt und das neue Stueck wartet drauf eingenaeht zu werden.
So i cut out one side and the new piece is waiting to be stitched into place.

                                                   Fleissig am naehen. Busy sewing along

 

Fast fertig eingenaeht und die Knoepfe mal Probe angesteckt um zu schauen wie es aussehen wird. Nearly done stitching, and pinned the buttons on just to see how it will turn out.

                                                            
Endlich das Seitenteil ist fertig und das Garn der ehemaligen Nestelloecher auf der anderen Seite habe ich entfernt damit daraus die Knopfloecher werden.
Finaly the sidepiece is done and i removed the yarn of the holes on the other side so they can be transformed into buttonholes.
 
                                  

 

 

Da ich dachte es wuerde doch ein bisschen Langweilig aussehen die Knopfloecher mit einem gruenen Leinegarn zu naehen, musste was anderes her also ROT.

I thought it would be a bit boring if the buttonholes would be green too so somthing else was needed, RED it will be.

 

21 Knoepfe und 21 Knopfloecher vorne, und danach werden auch die Aermel mit Knoepfen versehen dann kann ich die auch mal hochkrempeln wenn es warm werden sollte.

21 Buttons and 21 buttonholes at the front, after that the sleeves will get buttons too, so if it gets warm i just roll them up.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dumme Idee Stupi idea

Keine Ahnung warum aber ich die dumme Idee gehabt habe, anstelle von Koepfen, Nestelloecher vorne am Kleid anzubringen wie man auf dem Bild sehen kann.
Da ich aber mehr oder weniger die Knoepfe schon vorgefertig habe ,werde ich auf der einen Seite alles rausschneiden und neu einfuegen und auf der anderen Seite werde ich das Garn entfernen und die Nestelloecher in Knopfloecher umwandeln. Unteranderem will ich auch die Aermel mit Knoepfen versehen.

Dont know why i had that stupid idea of instead sewing buttons at the front, to make just holes like you can see in the picture.
After all i have them buttons already finished, so i will cut out one site entirely and replace it and the other site i will take the yarn out from the holes and turn those into buttonholes.
Also i want to stitch buttons onto the arms.

Ich habe fertig, I have done it

Ich habe es geschaft das Kleid ist fertig und kam auch schon auf dem Vlotho Burgfest zum Einsatz, die Zeit hat aber nicht mehr gereicht um vorne Knöpfe anzubringen, deshalb mußte ich mich Morgens immer einnähen. Was aber mit der Zeit sehr schnell ging und auch sehr gut aussah bin am überlegen ob ich das nicht so lasse.
Wenn ich ein Foto finde werde ich es reinstellen, irgendjemand hat bestimmt von mir ein Bild gemacht.
I have done it the dress is finaly finished and i did wear to the Vlotho Castefestival, didnt make the buttons though had not enough time in the end, so i had to stitch myself into the dress every morning. After some time it was very quickly done, actually thinking about it leaving it that way.
Going to upload a picture if i find one, somebody must have taken one of me.

Allgemein In general

Habe heute die Nähte des Herjolfnes Kleides fertig bekommen, und morgen will ich die Ärmel machen was ein bißchen länger dauert, will ja nicht was verschneiden. Danach kommt das Füttern mit Seide dran und der Ausschnitt.
Dann mache ich noch nebenbei eine Brettchenbortengürtel als Tausch.

Today i have finaly finished those hems of the Herjolfnes gown, and tomorrow i wanna continue with the sleeves what will take some time as i really don´t wanna mess that up.
After that i am going to line it with some silk and build the neck part.
And meanwhile i am tabletweaving a belt as an exchange.

Herjolfnes Kleid

Hatte ja schon erwähnt gehabt das ich im Moment an meinem Herjolfnes Kleid am nähen bin und so sieht es gerade aus. Klar würde es schneller gehen das ganze mit der Nähmaschine zu nähen, aber es macht dann doch den Charm und Stolz aus wenn Frau sagen kann das habe ich alles mit der Hand genäht. Gefüttert wird das Kleid am Oberteil mit einer Seide. Vorne und an die Ärmel bis zu den Ellenbogen werden Stoffknöpfe gesetzt, ich habe gerade mal 7 Stück geschaft. Wieviele ich am Ende brauchen werde das ergibt sich dann und verstecken muß ich sie auch weil meine Katzen die sonst verschleppen.

As i have mentioned before i am hand sewing a Herjolfnes gown and thats how it looks like in the moment. Of course it would be a lot faster to do so with a sewingmachine, but it makes you more proud to say thats all hand stichted. I will line the top part with a silk, and the sleeves and front part of the gown will get some buttons made of the same woolcloth. So far i have managed to make 7, how many more i do need, i do  not know yet. And i have to hide them from my cats as they would kidnap them.