And round and round it goes

Da zum Abend hin die Augen zu muede werden zum weiter arbeiten am auberginen Sommerkleid, widme ich mich anderen Dingen die dann leichter gehen wie z.B. Kniestruempfe fuer die Kalten Tage.
Die Dochtwolle  habe ich mal vor einige Zeit mit Krapppulver gefaerbt, raus gekommen ist ein warmes Ziegelrot.  Hier auf dem Bild kann man den Runden Anfang schoen sehen, normalerweise mache ich einen geraden Anfang.

Because my eyes get very tired towards the evening to work on the summerdress, i do things who are easier for me to see, like socks up to the knees.

The single woolenyarn i did dye some time ago with madderpowder, it created a very nice warm brownish red. In this picture you can see the round beginning and normaly i used to make a straight one.

 

Dumme Idee Stupi idea

Keine Ahnung warum aber ich die dumme Idee gehabt habe, anstelle von Koepfen, Nestelloecher vorne am Kleid anzubringen wie man auf dem Bild sehen kann.
Da ich aber mehr oder weniger die Knoepfe schon vorgefertig habe ,werde ich auf der einen Seite alles rausschneiden und neu einfuegen und auf der anderen Seite werde ich das Garn entfernen und die Nestelloecher in Knopfloecher umwandeln. Unteranderem will ich auch die Aermel mit Knoepfen versehen.

Dont know why i had that stupid idea of instead sewing buttons at the front, to make just holes like you can see in the picture.
After all i have them buttons already finished, so i will cut out one site entirely and replace it and the other site i will take the yarn out from the holes and turn those into buttonholes.
Also i want to stitch buttons onto the arms.

Pflanzengefaerbt Dyed with plants

Bevor es nach Kanda ging und die Sachen zusammen gepackt sein mussten fuer den Uebersee Container habe ich die Gelegenheit genutzt und 2 Wollstoffe und 1 Seidenstoff gefaerbt.
1 Wollstoff ist eine doppelfaerbung aus Krapp und Indigo und ist ein relativ fleckenfreies dunklesAubergine geworden.
1 Seidenstoff war mal ein haessliches Gelb was mit Indigo ein schoenes tuerkis gruen wurde
und der letzte Wollstoff war ein Diamantkoeper was ein tolles Indigoblau wurde aber leider fleckig was ich hoffentlich umgehen kann beim zuschneiden des Kleides.

Before we made our way to Canada we had to pack the stuff we wanted to take with us in the Container, so i grabed the chance and dyed some woolen and silkcloth.
1 woolencloth is a double dye with madder and indigo, the second was the silkcloth in a horrible ugly yellow what turned out to be quite nice turquoise green. Last but not least the diament Koeper in very nice indigo blue what unfortunate has got some blotches on, so hopefully i can cut around them when i wanna do my dress

Gugel Hood

Diese Gugel habe ich mal vor einiger Zeit gemacht sie ist nicht unbedingt authentisch aber ich mag sie. Da ich es hasse einen kalten Nacken zu haben wird sie ihren Zweck wunderbar erfuellen.
Die Knoepfe sind handgefertigt und aus Zwiebelgefaerbten Wollstoff. .
Die Stickerei ist mit Seidengarn gestickt und mit kleinen cremefarbenden Perlen verziert

I made this hood some time ago and even though its not authentic i like it, and because i hate a cold neck the hood will fullfill its purpose.
The buttons are handmade and made with onion dyed woolencloth, the embroidery is stitched with silkyarn and little cream pearls.

Langeweile Boredom

Waehrend ich das aubergine farbende duenne Sommerkleid naehe, brauche ich ab und an Abwechslung und habe mich an nadelgebundene Handschuhe fuer die Kalten Tage gemacht. Den Stich den ich benutzt habe schimpft sich Finnish Stitch der wircklich ganz einfach ist.
Gelernt habe ich ihn per Anleitung bei Youtube und wie man den Anfang macht beim Rundnadeln, zu finden bei Neulakintaat
Die Wolle gibt es zu bestellen bei www.Wollknoll.de und zu finden als Kammgarn Nr. 9109
Der Rote Rand ist das gleiche Kammgarn aber mit Krapp gefaerbt.

 

While i am sewing the aubergine thin summerdress i need a change now and again, so i made some mittens for the colder days made naalbinding style.

The stitch i used is called finnish Stitch and its really easy.

I learned the stitch on youtube and how to make the round start you can find it by searching Neulakintaat.

The wool you can order at www.wollknoll.de and its the Kammgarn number 9109.

The red border is the same woolenyarn but dyed with madder.

2. Blog Second Blog

Da ich jetzt ja in Kanada wohne dachte ich mir es waere einfacher einen 2. Blog zu schreiben der Rund um Kanada zu tun hat und den anderen fuer meine Hobbysachen zu belassen.
Er schimpft sich Wollschnueffler in Kanada ganz einfach.